1
00:01:02,815 --> 00:01:06,505
مود، مود. تو بالاخره اینجایی

2
00:01:08,174 --> 00:01:11,556
بیا به ما بپیوند بیا لباستو بردار

3
00:01:12,650 --> 00:01:13,944
خودت را راحت کن

4
00:01:36,549 --> 00:01:39,237
بله. خودت را ماساژ بده، ماد.

5
00:01:39,272 --> 00:01:40,963
مثل قبل ماساژ دهید.

6
00:01:54,681 --> 00:01:56,464
اگه بدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود

7
00:01:57,665 --> 00:02:00,000
هر لحظه،
هر ثانیه

8
00:02:01,076 --> 00:02:02,330
پشیمانی

9
00:02:05,500 --> 00:02:07,545
از خیلی چیزها پشیمانم

10
00:02:08,023 --> 00:02:10,225
اینجا یه جورایی تنهاییه
وقتی برای بازدید نمی آیی

11
00:02:11,000 --> 00:02:13,210
اینجا خیلی آرامشه
- بله.

12
00:02:13,831 --> 00:02:14,710
بنابراین.

13
00:02:14,745 --> 00:02:16,036
سخت تر ماساژ دهید

14
00:02:17,658 --> 00:02:20,555
من هم از خودارضایی لذت می برم،
وقتی وقت دارم

15
00:02:21,508 --> 00:02:22,409
بین دو پرواز

16
00:03:08,038 --> 00:03:09,635
ایدی امین!

17
00:04:04,349 --> 00:04:08,586
ایدی امین. ایدی امین. بیا عزیزم

18
00:04:08,621 --> 00:04:10,296
آره من الان گند زدم!

19
00:04:41,031 --> 00:04:42,700
عجله کن هواپیما در شرف حرکت است.

20
00:04:42,735 --> 00:04:44,644
او بدون ما رفت.

21
00:04:45,381 --> 00:04:46,278
دیر اومدم!

22
00:04:46,313 --> 00:04:47,864
عجله کن

23
00:04:48,000 --> 00:04:49,319
باشه، الاغمو پاک میکنم!

24
00:05:40,970 --> 00:05:42,532
ایدی امین، وین.

25
00:06:04,390 --> 00:06:07,883
خاک! لعنتی سفید! فاحشه!
(نام: شارلین داد، مهماندار)

26
00:06:07,829 --> 00:06:09,399
اینجا چه خبر است؟

27
00:06:11,338 --> 00:06:14,578
جناب عالی لطفا
(تلاش برای خودکشی با گاز)

28
00:06:15,904 --> 00:06:18,152
آن روز بود
که در آن تصمیم به خودکشی گرفتم.

29
00:06:18,491 --> 00:06:21,224
اگر همه زنانی که دوست دارند
بچه های رنگی همین کار را می کنند ...

30
00:06:21,259 --> 00:06:22,205
افتضاح است.

31
00:06:22,206 --> 00:06:24,328
قبل از اینکه بفهمم مردم

32
00:06:28,988 --> 00:06:32,925
خب... اجازه ندادند
دسترسی رنگی به هتل من

33
00:06:43,463 --> 00:06:45,818
یک بازنده! شما فقط یک بازنده هستید!

34
00:06:45,819 --> 00:06:46,868
بله عزیز.

35
00:06:47,754 --> 00:06:51,074
مادرم به من هشدار داد. پدرم به من هشدار داد!
- بله بله.

36
00:06:51,075 --> 00:06:53,487
تایید شده است. حق داشتند!

37
00:06:54,752 --> 00:06:57,472
من خیلی احمقی هستم
از عشق کور شدم

38
00:06:59,873 --> 00:07:02,145
چه کسی هرگز باور می کند
که ما در ماه عسل هستیم؟ سازمان بهداشت جهانی؟

39
00:07:02,146 --> 00:07:04,209
من فقط دو بار انجام دادم
در دو هفته!

40
00:07:04,210 --> 00:07:05,210
Twice, and even so ...

41
00:07:07,113 --> 00:07:08,636
من به لطافت نیاز دارم!

42
00:07:09,728 --> 00:07:10,829
You heard me ?

43
00:07:11,911 --> 00:07:13,099
صدای من را می شنوی؟

44
00:07:43,862 --> 00:07:45,559
شما تمام وقت خود را صرف خواندن روزنامه می کنید!

45
00:09:10,844 --> 00:09:15,244
و در سنت اتین، شما شهرت داشتید
تا بزرگترین زن زن شهر باشم!

46
00:09:15,279 --> 00:09:17,811
بله همینطور است! زن زن!

47
00:09:18,216 --> 00:09:19,777
- Okay, okay, enough.

48
00:09:19,778 --> 00:09:22,321
بله، من تصور کردم که انجام دادم
بهترین معامله در کل منطقه!

49
00:09:25,092 --> 00:09:25,933
ظاهرا، اما اینطور نیست.

50
00:10:06,995 --> 00:10:08,979
یک خودخواه! این تو هستی!

51
00:10:09,748 --> 00:10:10,879
ننوروسیت غیر خودخواه!

52
00:10:24,256 --> 00:10:28,457
و من خیلی احمق بودم که باورش کنم
که از روی عشق با من ازدواج کردی

53
00:10:28,460 --> 00:10:31,284
وقتی در تمام این مدت، شما فقط دنبال آن بودید
تجارت پدرم

54
00:10:32,324 --> 00:10:34,563
همیشه بوده است
علیه ازدواج ما

55
00:10:34,564 --> 00:10:37,152
درست بود
او می دانست که تو در هیچ کاری خوب نیستی!

56
00:10:37,153 --> 00:10:38,841
نه ... عصبانی نشو.

57
00:10:38,842 --> 00:10:40,575
تو برای هیچی خوب نیستی!
بازم میگم!

58
00:10:55,659 --> 00:10:58,503
به هر حال میدونم برات مهم نیست
از آنچه مردم ممکن است فکر کنند

59
00:10:59,024 --> 00:10:59,983
نه نه

60
00:11:18,882 --> 00:11:21,999
من به شما هشدار می دهم، اگر این روند ادامه یابد،
من دارم طلاق میگیرم!

61
00:11:22,000 --> 00:11:25,073
اینطوری خداحافظی میکنی
از تجارت و پول پدرم.

62
00:11:25,074 --> 00:11:27,203
باشه همین. بس است.

63
00:11:27,203 --> 00:11:28,204
خیلی آسان خواهد بود.

64
00:11:29,437 --> 00:11:31,300
باشه تو میخواستی با هم ازدواج کنیم

65
00:11:32,145 --> 00:11:36,152
اما برای اینکه مرا از محبت محروم کنی،
به نظر من عادلانه نیست!

66
00:11:36,614 --> 00:11:37,612
خوب خوب

67
00:12:00,676 --> 00:12:02,259
اما همه اینها تغییر خواهد کرد.
خواهید دید.

68
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
بله بله.

69
00:12:03,261 --> 00:12:05,822
حتما پول پدرم را به دست آورده ای!

70
00:12:06,269 --> 00:12:07,359
بله بله.

71
00:12:09,717 --> 00:12:10,051
بدان...

72
00:12:10,867 --> 00:12:11,263
مادر...

73
00:12:11,298 --> 00:12:12,808
دیشب با من تماس گرفت.

74
00:12:14,779 --> 00:12:16,525
ببینیم حالمون چطوره

75
00:12:17,851 --> 00:12:19,546
نمی خواستم شکایت کنم،
تا او را نگران نکنم

76
00:12:19,547 --> 00:12:21,054
تو خوشگل بودی خوشگل

77
00:12:21,702 --> 00:12:24,279
اما دریغ نخواهم کرد
به خودتان بگویید چه خبر است.

78
00:12:24,634 --> 00:12:26,128
وقتی به خانه می رسند.

79
00:12:26,163 --> 00:12:27,078
نه نه

80
00:12:29,948 --> 00:12:31,562
بله. ام ... نه

81
00:12:36,786 --> 00:12:38,174
میدونی همه چی رو بهش میگم!

82
00:12:39,187 --> 00:12:41,845
نه. نباید باشد.

83
00:12:43,483 --> 00:12:44,836
چی میگی؟

84
00:12:44,837 --> 00:12:46,250
من می گویم ... اوم ... هیچی!

85
00:12:47,615 --> 00:12:50,780
گوش کن می فهمی که باید
تا کمی هم به شما وابسته باشم؟

86
00:13:06,709 --> 00:13:07,866
با من به رختشویی بیا.

87
00:13:08,690 --> 00:13:10,256
تو هم همین کار را با من خواهی کرد.

88
00:13:12,597 --> 00:13:13,645
البته شما این کار را نمی کنید.

89
00:13:14,865 --> 00:13:17,659
ما اینجا مزاحم نیستیم
(نام: Alice Lemieux، کارمند هتل)

90
00:13:17,713 --> 00:13:19,487
خوب همین ! من از تو خسته شدم!

91
00:13:19,490 --> 00:13:22,110
با تو فقط مشکل دارم
برو بیرون

92
00:13:22,111 --> 00:13:24,320
(تلاش برای خودکشی از طریق غرق شدن)

93
00:13:25,202 --> 00:13:27,012
پس برای همین می خواستی بمیری؟

94
00:13:27,047 --> 00:13:28,937
من از رفتارم متنفر بودم.

95
00:13:29,337 --> 00:13:30,214
رابطه جنسی تبدیل به تنها چیز شده است
برای آن من زندگی می کنی،

96
00:13:30,745 --> 00:13:31,865
این تنها چیزی است که به آن فکر کردم

97
00:13:32,652 --> 00:13:34,870
در مورد شما،
ما به تو فکر کردیم

98
00:13:35,449 --> 00:13:37,692
فکر کنم تو تنها کسی بودی که داشتی
یک دلیل واقعی برای پایان دادن به روزهای شما

99
00:13:37,693 --> 00:13:38,693
بیچاره پنه لوپه

100
00:13:38,694 --> 00:13:40,796
بیچاره دختر ساده لوح.

101
00:13:40,797 --> 00:13:41,797
بیدار شو پنه لوپه!

102
00:13:45,276 --> 00:13:46,418
بیدار شو

103
00:13:48,963 --> 00:13:49,605
پنه لوپه!

104
00:13:50,250 --> 00:13:51,498
پنه لوپه، بیدار شو!

105
00:13:53,006 --> 00:13:54,556
لازم نیست مثل یک احمق لبخند بزنی.

106
00:13:54,557 --> 00:13:57,299
اگر می خواهید از لبخند خود برای ادوارد استفاده کنید
رکورد بد خود را بعدا اجرا کنید

107
00:14:00,607 --> 00:14:01,641
پیروی از ...

108
00:14:01,642 --> 00:14:04,550
مکالمه تلفنی ما

109
00:14:04,585 --> 00:14:06,546
از 23 همین ماه ...

110
00:14:19,638 --> 00:14:21,454
آیا دود شما را اذیت می کند؟

111
00:14:24,032 --> 00:14:24,841
تایید می کنیم،

112
00:14:25,997 --> 00:14:29,605
که ما از پخش مجدد تمامی کنسرت ها اطمینان حاصل خواهیم کرد.

113
00:14:31,471 --> 00:14:33,804
از تمام کنسرت های موسیقی پاپ ...

114
00:14:37,706 --> 00:14:40,085
از جشنواره کامپالا

115
00:14:41,515 --> 00:14:44,198
سایر کنسرت ها پخش خواهد شد...

116
00:14:45,777 --> 00:14:47,016
در زمان های مختلف

117
00:14:49,280 --> 00:14:56,038
ما نیز تضمین خواهیم کرد
اجرای تبلیغات مختلف ...

118
00:14:59,332 --> 00:15:00,780
... در کانال ما.

119
00:15:04,193 --> 00:15:06,421
خانم شما مستر چک فرستادید. ویال؟

120
00:15:06,456 --> 00:15:07,661
بله قربان او امروز صبح رفت.

121
00:15:07,706 --> 00:15:08,933
خوب ادامه دهیم.

122
00:15:08,934 --> 00:15:11,118
از طرفی ما رزرو می کنیم ...

123
00:15:12,085 --> 00:15:14,187
منحصرا...

124
00:15:15,319 --> 00:15:17,624
که سایر ارسال های مجدد بعدی

125
00:15:17,625 --> 00:15:19,784
در کانال های دیگر ما ...

126
00:15:20,287 --> 00:15:22,377
از این کنسرت ها در کامپالا.

127
00:15:28,281 --> 00:15:29,370
بعلاوه...

128
00:15:30,941 --> 00:15:33,162
در مورد کپی رایت،

129
00:15:33,729 --> 00:15:36,080
ما درخواست می کنیم ...

130
00:15:36,081 --> 00:15:38,645
فرمول معمول ادب را اینجا بنویسید...

131
00:15:38,646 --> 00:15:42,078
لطفا ... و غیره و غیره

132
00:15:44,677 --> 00:15:45,606
بنابراین.

133
00:15:45,607 --> 00:15:48,240
خیلی خوبه عزیزم این کامل است.

134
00:15:50,523 --> 00:15:51,821
آلن پسر خوبی است،
اما خیلی مهم نیست

135
00:15:51,822 --> 00:15:53,962
او با خوزه دوست است،
کارگردان نمایش

136
00:16:43,191 --> 00:16:45,388
آه لعنتی! کابل لعنتی!

137
00:16:50,804 --> 00:16:51,922
ما باید این را درست کنیم.

138
00:17:01,000 --> 00:17:01,748
لعنتی!

139
00:17:15,437 --> 00:17:17,500
چطور کسی می تواند اینطور کار کند؟

140
00:17:17,501 --> 00:17:18,501
لعنتی!

141
00:18:10,449 --> 00:18:13,350
واضح است که خوزه آن جنتلمن نبود.

142
00:18:13,351 --> 00:18:16,816
اما اگر یک کلمه به ادوارد بگوید،
در هیت رژه است!

143
00:18:16,817 --> 00:18:20,866
امیدوارم سریع به بالای هیت پاراد صعود کنه
اینم پنه لوپه با "غرق شدن در چشمان تو"

144
00:20:52,749 --> 00:20:56,316
نام: پنه لوپه دوپین، هنرمند

145
00:20:56,317 --> 00:21:00,052
اقدام به خودکشی با کباب

146
00:21:12,067 --> 00:21:14,999
یک روز پیش
اومدم بهت پیشنهاد بدهم

147
00:21:15,855 --> 00:21:17,246
یک تجارت عجیب

148
00:21:20,790 --> 00:21:21,775
سلام؟

149
00:21:22,214 --> 00:21:23,214
بله.

150
00:21:24,685 --> 00:21:25,940
آیا اورژانسی است؟

151
00:21:27,147 --> 00:21:28,881
بله، من با شما تماس دارم.
پشت تلفن بمان.

152
00:21:31,202 --> 00:21:32,625
اتاق 23 طبقه 1.

153
00:21:35,960 --> 00:21:37,430
سلام مادری؟

154
00:21:38,305 --> 00:21:39,506
من اورژانسی دارم

155
00:22:11,837 --> 00:22:14,709
مرگ چیز خیلی مهمی است
که به روش قدیمی انجام شده است.

156
00:22:23,767 --> 00:22:25,167
منم میخوام بمیرم

157
00:22:26,604 --> 00:22:27,889
اما به روشی دلپذیر

158
00:22:28,929 --> 00:22:30,949
به دلپذیرترین شکل ممکن...

159
00:22:32,323 --> 00:22:34,327
داشتن ارگاسم

160
00:22:39,393 --> 00:22:41,588
آیا می خواهید او در این سفر شرکت کند؟

161
00:23:49,764 --> 00:23:51,617
بانو در خدمت است...

162
00:24:00,494 --> 00:24:02,735
بگذارید شما را با آرنولد آشنا کنم.

163
00:24:03,238 --> 00:24:04,535
از آشنایی با شما خوشحالم آرنولد.

164
00:24:11,063 --> 00:24:14,257
چون این پسر بیچاره
مورد اصابت صاعقه قرار گرفت،

165
00:24:15,599 --> 00:24:17,946
در حالی که،
با خوشحالی در حومه شهر خودارضایی می کند،

166
00:24:18,278 --> 00:24:19,700
او استعداد گفتار را از دست داد
به دلیل شوک

167
00:24:19,701 --> 00:24:21,517
اما از سوی دیگر،

168
00:24:21,518 --> 00:24:23,290
او هرگز نعوظ خود را از دست نداد.

169
00:24:26,232 --> 00:24:27,462
آرنولد، ما را رها کن

170
00:24:27,462 --> 00:24:30,145
و حالا غذا سرو می شود. بیا بخوریم

171
00:24:32,212 --> 00:24:33,390
خیلی خوب

172
00:24:35,478 --> 00:24:37,745
من قبلا همچین پسری رو میشناختم
اما نه به آن بد

173
00:25:09,622 --> 00:25:10,627
گاو نر،

174
00:25:12,005 --> 00:25:13,612
واژن گوساله نوزاد،

175
00:25:14,591 --> 00:25:16,802
و بیضه بز
به سبک "پروانسال".

176
00:25:17,378 --> 00:25:19,474
من بیضه هایش را خواهم داشت.
- به خودت خدمت کن

177
00:25:19,935 --> 00:25:21,140
من شراب را مزه خواهم کرد.

178
00:25:23,568 --> 00:25:24,864
چقدر خوب به نظر می رسد!

179
00:29:02,144 --> 00:29:04,766
چگونه می توانستیم اقدام به خودکشی کنیم
خیلی احمقانه

180
00:29:05,373 --> 00:29:06,398
به این شکل مبتذل.

181
00:29:06,399 --> 00:29:08,480
وقتی تمام این مدت
این مرگ متعالی وجود داشت.

182
00:29:08,481 --> 00:29:10,134
من یک ثانیه را تلف نکردم.

183
00:29:11,116 --> 00:29:12,022
می خواستیم به ارگاسم برسیم!

184
00:33:44,035 --> 00:33:46,742
و شانس ما این بود که مود،
او ما را در مسیر درست قرار داد.

185
00:33:46,743 --> 00:33:49,593
و من فکر می کنم من این کار را به نفع خود شما انجام دادم.

186
00:33:49,758 --> 00:33:51,984
تو این کار را کردی، مود. شما آن را انجام دادید.

187
00:33:52,905 --> 00:33:54,170
آیا آن دو نفر را به خاطر دارید؟

188
00:33:54,171 --> 00:33:56,042
او باید به یاد داشته باشد،
مطمئنا

189
00:34:27,100 --> 00:34:27,803
سلام آقایان.

190
00:34:27,804 --> 00:34:29,773
که مدیون آن هستیم
لذت دیدار شما؟

191
00:34:29,774 --> 00:34:30,774
سلام خانم
ما در حال انجام تحقیقات هستیم ...

192
00:34:31,033 --> 00:34:32,033
سلام

193
00:34:32,034 --> 00:34:33,844
کمی تحقیق کن در مورد چی؟
- سلام

194
00:34:33,845 --> 00:34:35,261
خب اوم...

195
00:34:35,262 --> 00:34:37,564
اینجا، لطفا. نترس

196
00:34:40,268 --> 00:34:41,644
اجازه دهید ما از شما مراقبت کنیم.

197
00:34:41,645 --> 00:34:42,726
بنابراین. بنشین

198
00:34:45,024 --> 00:34:46,626
نگاه کن

199
00:34:46,627 --> 00:34:47,627
بنشین

200
00:34:47,628 --> 00:34:50,351
اما من و دوستم متاسفم.
قصد ما این نبود که شما را گیج کنیم...

201
00:34:50,386 --> 00:34:53,077
مزخرف، جای خودت را بگیر

202
00:34:57,969 --> 00:34:59,756
اینطوری بهتر نیست؟

203
00:35:03,172 --> 00:35:04,412
پس با چی شروع کنیم؟

204
00:35:08,318 --> 00:35:09,813
خب...

205
00:35:10,265 --> 00:35:13,888
بد نیست. اصلا بد نیست

206
00:35:13,889 --> 00:35:15,574
و او چنین چشمان زیبایی دارد.

207
00:35:18,907 --> 00:35:20,710
با این لباس ها سخت تر است.

208
00:35:22,332 --> 00:35:24,217
و این پوست مخملی.

209
00:41:43,143 --> 00:41:45,293
گاهی باید انجامش بدم

210
00:41:46,578 --> 00:41:48,163
گاهی باید انجامش بدم
و شاید الان باید شروع کنم

211
00:43:32,598 --> 00:43:35,288
شاید غم انگیز باشد
اگر می دانست من هستم ...

212
00:43:36,342 --> 00:43:37,241
که من بودم...

213
00:43:37,973 --> 00:43:39,781
مرگ؟ ریچارد؟

214
00:43:40,864 --> 00:43:41,883
بله، ریچارد.

215
00:43:41,884 --> 00:43:42,884
میدونم دوستش نداشتی

216
00:43:43,541 --> 00:43:45,664
چون خیلی دوستت دارم
زندگیت رو خراب کرد

217
00:43:45,665 --> 00:43:47,819
و تو با مرگ من موفق بودی

218
00:43:55,086 --> 01:27:51,503
سلام؟

219
00:43:56,275 --> 00:43:57,368
صبح بخیر آقا پیام رسان.

220
00:43:58,262 --> 00:43:59,111
من خوبم و تو؟

221
00:43:59,146 --> 00:44:01,165
بله، ما هنوز آن را تحت قرارداد داریم، قربان. پیام رسان.

222
00:44:02,065 --> 00:44:04,473
15 روز به عنوان یک ستاره آمریکایی؟
موافقی...

223
00:44:05,097 --> 00:44:06,675
اما، البته، آقا. پیام رسان.

224
00:44:07,230 --> 00:44:07,676
خداحافظ

225
00:44:07,677 --> 00:44:08,677
خداحافظ، متشکرم!

226
00:44:10,509 --> 00:44:11,847
اون عوضی کجاست؟

227
00:45:15,201 --> 00:45:16,999
ریچارد است! اومد تا منو ببره

228
00:45:17,034 --> 00:45:18,536
منو ببخش او مرا به نیویورک می برد.

229
00:45:18,571 --> 00:45:19,906
او از قبل بلیط ها را دارد.

230
00:45:19,999 --> 00:45:21,075
من خیلی خوشحالم!

231
00:45:36,695 --> 00:45:40,295
اینقدر بی حوصله نباش او می خواهد عالی به نظر برسد
برای ملاقات شما

232
00:53:31,510 --> 00:53:32,425
سیسوی مقدس! بچه ها!

233
00:53:32,844 --> 00:53:34,013
آیا من هنوز در رختخواب هستم یا چه؟

234
00:53:36,645 --> 00:53:38,511
لعنتی!

235
00:53:40,170 --> 00:53:42,280
من باور نمی کنم!

236
00:53:50,960 --> 00:53:53,463
او دقیقاً مانند دختران کشور من است. همانطور که

237
00:53:54,052 --> 00:53:55,541
او سبزه است. من سبزه ها را دوست دارم

238
00:54:21,167 --> 00:54:22,388
حرومزاده نباش!

239
01:00:13,703 --> 01:00:14,359
هی بچه ها!

240
01:00:15,351 --> 01:00:16,417
حرکت را متوقف کنید.

241
01:00:17,242 --> 01:00:18,482
او مرده است.

242
01:00:20,632 --> 01:00:21,694
هر چه زودتر از اینجا برویم.
- بله.

243
01:00:25,066 --> 01:00:25,897
بیا بریم!

244
01:00:27,269 --> 01:00:28,486
بیا الاغ خود را حرکت دهید!

245
01:00:29,391 --> 01:00:30,008
بیا بریم!

246
01:00:31,213 --> 01:00:32,446
برو جلو!

247
01:00:32,447 --> 01:00:33,447
باشه، باشه، الان شروع میکنم

248
01:02:33,352 --> 01:02:37,415
می بینم، شارلین. شما می ترسید
که قدرت ادامه راه را نخواهید داشت.

249
01:02:38,467 --> 01:02:39,530
من کمکت میکنم عزیزم

250
01:02:40,241 --> 01:02:41,289
ما به شما کمک خواهیم کرد.

251
01:02:43,668 --> 01:02:46,479
آرنولد خوشایندترین مرگ را به او بده.

252
01:02:46,514 --> 01:02:48,183
به نفع خودشه

253
01:08:33,243 --> 01:08:34,395
حالا نوبت من است.

254
01:08:41,158 --> 01:08:42,267
من برای پیوستن به شما خواهم آمد.

255
01:08:42,302 --> 01:08:42,654
نه!

256
01:08:43,815 --> 01:08:44,829
لازم نیست بمیری

257
01:08:46,036 --> 01:08:48,975
با تشکر از حضور شما،
ما از دنیای زندگان جدا نیستیم.

258
01:08:48,976 --> 01:08:50,852
ما از طریق شما وجود داریم.

259
01:08:54,454 --> 01:08:56,938
به کاری که مود شروع کردی ادامه بده.

260
01:08:58,327 --> 01:09:00,345
بله. ادامه بده، مود

261
01:09:00,346 --> 01:09:02,315
برو برو دنبال بقیه

262
01:09:02,747 --> 01:09:04,216
سریع برگرد

263
01:10:22,498 --> 01:10:25,706
مرگ چیز خیلی مهمی است
که به روش قدیمی انجام شده است.

264
01:10:26,746 --> 01:10:28,763
ماد، بالاخره رسیدی.

265
01:10:29,322 --> 01:10:30,585
لباستو بردار

266
01:10:30,947 --> 01:10:32,577
خودت را راحت کن

267
01:10:33,183 --> 01:10:34,008
بله.

268
01:10:35,015 --> 01:10:36,013
خودت را راحت کن مود

269
01:10:36,779 --> 01:10:38,060
خودت را راحت کن که قبلا

270
01:10:47,372 --> 01:10:49,152
بیا مود، تو شجاعت داری.

271
01:10:49,187 --> 01:10:55,126
من خیلی خسته ام.
بگذار من باشم ... بگذار باشم ...

272
01:10:55,757 --> 01:10:56,757
هنوز نه.

273
01:10:56,758 --> 01:10:58,128
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

274
01:10:58,129 --> 01:11:00,082
من می خواهم استراحت کنم.

275
01:11:05,729 --> 01:11:08,817
نمیتونم...خسته ام.

276
01:11:08,818 --> 01:11:10,242
خسته

277
01:11:10,934 --> 01:11:11,810
این کار را برای ما انجام بده، مود.

278
01:11:12,609 --> 01:11:13,952
تو خیلی به ما مدیونی

279
01:11:14,488 --> 01:11:15,898
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

280
01:11:23,761 --> 01:11:24,862
ماد.

281
01:11:25,824 --> 01:11:27,021
ماد. سریع برگرد

282
01:11:27,022 --> 01:11:28,142
ماد، ادامه بده

283
01:11:29,574 --> 01:11:30,489
منتظرت بودم مود

284
01:11:30,490 --> 01:11:31,605
ماد، تو باید ادامه بدی

285
01:11:32,007 --> 01:11:35,311
تو باید قدرتی برای ادامه پیدا کنی، مود.

286
01:11:45,398 --> 01:11:47,877
ما می رویم، آرنولد.

287
01:11:50,748 --> 01:11:54,347
ترجمه و اقتباس: RăduS